中国城市商业网点建设管理联合会(简称“中国城商联”),是1987年经商业部报国务院批准成立的国家级行业管理机构,贯彻落实国务院国发(1981)103号文件规定的“各城市按住宅面积7%的比例收取商业网点配套费,以安排商业企业经营”的文件精神,负责征收、规划、使用全国城市商业网点配套费,同时负责全国商业网点规划和立法工作,是国务院系统最早和唯一承担城市商业网点建设管理职能的联席机制和国家一级社会组织。自2024年始,中国城商联党的工作领导机构为中央社会工作部,登记管理机关为民政部,主要行业管理部门为商务部。
中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会(简称“中国城商联外研分会”)是中国城商联2022年设立的分支机构,报民政部等相关机构备案,在中国城商联领导下开展工作。“中国城商联外研分会”英文名称:International Business Communication and Foreign Language Research Branch of China Federation of Urban Commercial Outlets Construction Administration(简称:FLRB)。
一、工作宗旨
“中国城商联外研分会”依照国家有关法律、法规和方针政策,遵守《中国城市商业网点建设管理联合会章程》及各项规定,通过整合社会各界资源,建立健全国际商务交流与外语研究体系,开展国际商务交流、外语研究、国际学术交流、外语教学实践和科研等工作,举办培训、考核、论坛、会议交流、比赛等各种活动,搭建国际商务交流与外语研究的平台,带领成员单位推动我国国际商务交流与外语研究的发展,推动“一带一路”的发展,为国家繁荣、社会稳定以及全面提升国际影响力作出应有的贡献。
二、工作职能
“中国城商联外研分会”在中国城市商业网点建设管理联合会的领导下,开展国际商务交流、外语研究及培训、学术交流、外语教学实践与科研、行业培训、技能鉴定、论坛会议展览、比赛活动、教材教辅开发、广告发布、宣传推广、企业咨询、技术服务、信息刊物等各种活动,搭建国际商务交流与外语研究的平台。
2025年3月
新华网“学术中国”助力国际商务交流与外语研究高质量发展学术交流会在京举办
2025年3月,新华网“学术中国”助力国际商务交流与外语研究高质量发展学术交流会在北京举办,会议就新华网“学术中国”与中国城商联外研分会学术交流展开探讨。中国城商联外研分会相关负责人及北京、天津部分高校教师代表10余人参会。新华网“学术中国”平台西南大区域团队负责人表示,新华网“学术中国”原创收录保护知识产权,激发原创作者积极性,希望以此为契机,触达更多高校、机构和教师。现场,新华网“学术中国”与中国城商联外研分会达成合作签约。平台将持续为原创作者、学术科研工作者提供更加优质、全面的综合服务,包括但不限于AIGC检测、学术查重等。

2025年4月
“2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会”在昆明隆重举行
2025年4月18日,由中国城商联外研分会主办的“2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会”在云南省昆明市泰丽国际大酒店隆重举行。本次大会以“语言服务智能提升与商务交流助力传播”为主题,汇聚政产学研各界精英,共绘国际商务语言人才培养新蓝图。

受邀出席本次盛会的领导及嘉宾有:澳门城市大学校董会副主席孔繁清,中国城市商业网点建设管理联合会专职副会长、中购联购物中心发展委员会主任、亚洲购物中心协会副主席郭增利,云南财经大学党委委员、副校长、教授李正彪,中国城市商业网点建设管理联合会副秘书长、培训部主任、外研分会会长、BETT考试创始人刘伟,外研分会专职副会长兼秘书长、BETT全国商务外语专业委员会顾问洪志韧,外研分会副会长、北京外国语大学英语学院副院长、教授彭萍,外研分会副会长、四川外国语大学商务英语学院院长、教授胡文飞,外研分会副秘书长、四川省翻译协会副会长、教授江丽蓉,外研分会专家顾问委员会专家、中央民族大学外国语学院教授、中国翻译协会专家会员、中国翻译协会影视译制委员会副主任委员何克勇,外研分会专家顾问委员会专家、云南省翻译工作者协会会长、云南大学外国语学院副院长、副教授王浩,云南师范大学原副校长、教授、云南省省级教学名师原一川,云南财经大学国际语言文化学院院长、教授、BETT全国商务外语专业委员会委员刘代容,外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语外教、成都大学泰语教育与文化交流中心副主任、泰王国驻成都总领事馆商务处项目负责人林青,外研分会专家顾问委员会专家、成都大学外国语学院泰语系讲师林艺佳,新华网学术中国商务负责人张爱佳、西安翻译学院英文学院党委书记兼行政副院长蒋小军,译国译民集团合伙人、高校事业部总监洪细梅。
2025年4月
澳门城市大学联合中国城商联外研分会共同访问云南财经大学
2025年4月18日,澳门城市大学联合中国城商联外研分会共同访问云南财经大学。此次访问由中国城商联外研分会组织,旨在加强两校之间的学术交流与合作,共同探讨高等教育发展的新路径。本次交流访问活动由澳门城市大学校董会副主席孔繁清教授带队,中国城市商业网点建设管理联合会专职副会长郭增利先生、中国城商联外研分会刘伟会长、洪志韧副会长等人陪同;云南财经大学副校长李正彪教授带领国际语言文化学院和对外合作交流处的负责老师们共同参与交流探讨。两校一致认为,由中国城商联外研分会组织的此次交流,不仅加深了对彼此的了解,也发现了许多可以共同探索和研究的新领域。未来,两校将在课程互认、学生交流、教师互访等方面进一步加强合作,共同推动高等教育事业的繁荣发展。同时,双方还表示将积极搭建平台,促进两校在学术研究、社会服务等方面的深度合作,为培养具有国际视野和创新精神的高素质人才贡献力量。

2025年4月
第三期全国高校商务外语教育研修班于昆明市云南财经大学成功举办
2025年4月19日至20日,第三期全国高校商务外语教育研修班于云南省昆明市云南财经大学(龙泉路校区)成功举办。来自全国各地高校的50多位教师代表参加了本次研修班。会议期间,全体教师代表针对商务英语翻译的教学各抒己见,展开了热烈的讨论。大会会务组诚挚感谢各位教师代表对会务组工作的支持与肯定,同时感谢教师代表提出的建议,中国城商联外研分会一定会在日后的工作中不断提升工作水平,期待更多有学识、有思想的老师参与到师资培训中,共享经验、共同提高,共同促进国际商务交流与外语研究的发展!中国城商联外研分会愿与各相关机构及高校携手并进,共创辉煌。欢迎大家参加第四期全国高校商务外语教育研修班!

20日下午,研修班老师们参观了云南财经大学少数民族博物馆和滇商博物馆。通过看展览,听讲解,参观老师们对博物馆有了初步的认识,觉得该馆展品独特有趣,内韵深厚,充满着浓厚的生活气息,镇馆之宝频现,从财经这一独特角度解读了云南边疆少数民族的经济生活并展现民族财会文化的丰富内涵,令人耳目一新。滇商博物馆旨在搭建集中展示滇商历史和文化的高水平研究平台。博物馆以滇商的家国情怀为主题,以商路、商帮、商人、商道为主线,充分利用现代信息技术,通过融文字、图片、音视频为一体的多媒体展示,全方位展示滇商的历史文化及滇商精神的研究成果。

2025年5月
高校科研评价创新发展交流会暨新华网“学术中国”助力非遗传承与发展研讨会在京举办
2025年5月16日,高校科研评价创新发展交流会暨新华网“学术中国”助力非遗传承与发展研讨会在京举办,来自新华网、中国传媒大学、中华商标协会、北京知识产权研究会、中国城商联外研分会等高校和机构的专家代表齐聚一堂,共同探讨如何让知识产权为非物质文化遗产(以下简称“非遗”)披上“坚固铠甲”,外研分会会长、BETT考试创始人刘伟受邀与会,并与新华网学术中国平台商务负责人周益增深入沟通,未来将进一步加深在众多领域的合作,为深度合作打下坚实的基础。

2025年2月-7月
中国城商联外研分会主办第三届“BETT杯”全国大学生英语语法大赛
2025年7月23日,由中国城商联外研分会主办的第三届“BETT杯”全国大学生英语语法大赛圆满结束。本届大赛自2025年2月26日启动报名,历时105天,吸引了全国范围内大学生的广泛参与。赛事创新性地按月份划分为四个独立考场阶段,每个阶段获奖效力等同,参赛者限选一场参与。各阶段独立评奖,最终于2025年6月21日完成全部赛程。本届大赛热度空前,赛事浏览量近10万次,关注度超过3000人次,充分展现了当代大学生对英语学习的热情。大赛获得了社会各界的广泛关注与支持,吸引了超千所高校踊跃参与。参赛高校覆盖面广,阵容强大,既包括华中科技大学、兰州大学、南京理工大学、西北工业大学等顶尖“双一流”高校,也汇聚了河北外国语学院、北京第二外国语学院、山东外国语职业技术大学、成都外国语学院、天津外国语大学等专业外语院校,体现了赛事的高层次和广泛影响力。赛场上,选手们凭借扎实的语法功底和敏锐的语言感知能力展开激烈角逐。经过严格评审,各阶段考场均选拔出表现优异的获奖者。大赛不仅有效提升了大学生对英语语法学习的兴趣,也促进了各高校间的学术交流与互动。


2025年8月
中国城商联外研分会主办第三届“BETT杯”全国大学生英语写作大赛
由中国城商联外研分会主办的第三届“BETT杯”全国大学生英语写作大赛于2025年4月22日正式启动,历经105天,于今年8月顺利完成报名、评审、成绩公布及证书邮寄等全部工作,大赛圆满收官。本届大赛设A、B、C三个组别,按月份划分为三个评审场次。各场次独立评审、分组评奖,获奖效力相同。参赛选手仅可选择一场提交作品。最终赛事于2025年8月11日全部结束。比赛吸引了来自全国千余所高校学生的积极参与,赛事浏览热度近5万,关注人数达2000人次。参与人数较多的院校包括(部分展示,排名不分先后):贵州财经大学、西安翻译学院、北京石油化工学院、陕西航空职业技术学院、中南民族大学、北方工业大学等。本届大赛不仅体现了广大学生对于英语写作的热情与追求,也全面检验了学生的语言运用能力与思维表达水平。大赛的成功举办,为全国大学生提供了一个展示自我、交流互鉴的重要平台,有效推动了高校英语教学改革与创新,对提升英语写作教育质量具有积极的促进作用。

2025年8月
中国城商联外研分会主办第四届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛
由中国城商联外研分会主办的第四届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛于2025年8月23日开始至12月6日结束,共历时106天。本次大赛获得了社会各界的广泛关注与支持,吸引了近千所高校的参与。本次赛事参赛高校覆盖了包括清华大学、北京大学、西安交通大学、复旦大学、华中科技大学、浙江大学、武汉大学等在内的985、211双一流高校,以及西安外国语大学、安徽外国语学院、国防科技大学外国语学院、成都外国语学院、河北外国语学院、大连外国语大学、天津外国语大学等语言类高校,赛事浏览热度高达32.4万,关注度超万人!

2025年11月
中国城商联外研分会主办第四届“BETT杯”全国大学生英语阅读大赛
2025年11月,由中国城商联外研分会主办的第四届“BETT杯”全国大学生英语阅读大赛开赛,大赛时间为2025年11月—2026年3月。第四届“BETT杯”全国大学生英语阅读大赛于2025年11月开赛,目前此赛事正在火热进行中!

2025年3月—2026年2月
中国城商联外研分会承办第二届“创新实践杯”全国大学生外语外贸知识技能大赛
由中国城商联外研分会承办的第二届“创新实践杯”全国大学生外语外贸知识技能大赛,下设词汇、英语口语、营销策划、电子商务四大赛道。大赛旨在培养和提高大学生的创新思维能力,促进外语外贸专业知识学习和专业能力的提升。赛事围绕“创新”“实践”两大主题,涉及商务外语、市场营销、电子商务等多个专业领域,注重学生在不同方面的基础知识和基本技能的理解和掌握,提升大学生在其特定领域的兴趣及专业能力。大赛时间为2025年3月—2026年2月。目前电子商务赛道比赛正在火热进行中!

2025年4月
首届BETT全国商务泰语翻译大赛总决赛颁奖典礼在云南省昆明市隆重举行,第二届BETT全国商务泰语翻译大赛火热进行中
2025年4月18日,首届BETT全国商务泰语翻译大赛总决赛颁奖典礼在云南省昆明市泰丽国际酒店隆重举行。首届BETT全国商务泰语翻译大赛自2024年7月拉开报名帷幕。本次大赛共有8个省(直辖市)的近30所高校正式组织参赛,最终有来自近50家高校及企事业单位的300多人次参赛,自2024年9月开赛至2025年4月结束,历时8个月,参加总决赛(笔译赛)的共有65人,参加总决赛(口译赛)的共有25人。经过激烈的角逐,最终评选出总决赛(笔译赛)特等奖4人、一等奖5人、二等奖10人、三等奖33人、优秀奖13人,总决赛(口译赛)特等奖3人、一等奖4人、二等奖6人、三等奖12人。



第二届BETT全国商务泰语翻译大赛于2025年11月正式开赛,目前正在火热进行中,欢迎各大高校积极组织参赛。

2025年6月
“中国城商联外研分会”推出第五届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛
为了推动全国商务英语翻译教育改革,加快高校外语教学发展,为国家培养更多的国际化复合型人才,中国城商联外研分会联合众多行业协会、企事业单位于2024年共同推出“第四届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”。大赛于2025年3月结束,得到了各地高校教师们的广泛关注和积极参与,共有来自近百所高校的近百位老师参赛。2025年6月,“中国城商联外研分会”推出第五届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛。指导单位为中国城市商业网点建设管理联合会,主办单位为中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会。


2025年9月
中国城商联外研分会主办第六届BETT全国商务英语翻译大赛
中国城商联外研分会主办的第六届BETT全国商务英语翻译大赛于2025年9月推出,得到了河北省翻译协会、山东省翻译协会、陕西省翻译协会、四川省翻译协会、广东省翻译协会、云南省翻译工作者协会、云南省外语教育学会、云南省大学外语教学与考试指导委员会、贵州省翻译工作者协会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信(北京)管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、成都孤岛创意文化传媒有限公司、澳门城市大学、澳门科技大学博雅学院等单位的大力支持和协助,目前大赛正在火热进行中,欢迎各大高校积极组织参赛!

2025年6月
天津市南开区迪比爱职业培训学校成为“FLRB全国外语应用能力等级考试”授权考点
2023年,中国城商联外研分会在全国商业领域组织开展“外语应用能力等级考试”,以提高商贸外语人才在商务交流合作领域的国际交往能力,提高全行业的市场竞争能力。该项目根据语种划分为:应用英语、应用日语、应用俄语、应用法语、应用西班牙语、应用德语、应用泰语、应用朝鲜语(韩国语)等。2025年6月,天津市南开区迪比爱职业培训学校成为“FLRB全国外语应用能力等级考试”授权考点,将开展应用英语、应用日语、应用泰语、应用俄语、应用法语、应用德语、应用朝鲜语、应用西班牙语语种的考试。

2025年10月
中国城商联外研分会组织开展2025年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作
2024年10月,为贯彻落实中央关于深化外贸体制改革,强化贸易政策和财税、金融、产业政策协同,深度链接全球的有关精神,通过进一步加强全国外语高等教育理论务实研究,推动外语高等教育服务我国“走出去”“请进来”的双向开放向纵深发展,构建更有效力的国际传播体系,中国城商联外研分会组织开展2024年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作,经资格审查、匿名评审,最终评选出立项课题42项,目前这些课题项目正在结项审核中。2025年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作正在进行中。


2025年11月
四川大学出版社出版全国商务外语翻译考试(BETT)指定用书《初级泰语口语》
在商业化和国际化进程日益加快的今天,中国对复合型、应用型的国际化人才需求更加迫切,培养复合型、应用型的国际化人才已成为很多大学教育教学工作的重中之重。其中,商务泰语成为此类人才培养模式中的重要课程和专业,商务泰语教学现已在全国很多大专院校普及,泰语口语是商务泰语教学中必设的技能课。《初级泰语口语》是全国商务外语翻译考试(BETT)指定用书,是中国城商联外研分会外语行业技能培训推荐教程,由四川大学出版社于2025年11月出版。

2025年12月
《新编商务英语口译教程》定稿即将付梓
2024年1月,全国商务外语翻译考试(BETT)携手外语教学与研究出版社开展《新编商务英语口译教程》编辑工作。该教程编写计划分为上中下三编,上编是商务口译理论与技巧,包含口译和商务口译概论及口译听辨等内容;中编是商务场景口译实战,包含商务旅行以及企业和产品推介等内容;下编是商务主题口译实战,包含电子商务和公司治理与人力资源等内容。该教程不但是BETT考试指定用书,还被纳入了外研分会“外语行业技能培训推荐教程”,还将推广到各大高校用于教学用书。北京外国语大学彭萍教授担任《新编商务英语口译教程》的主编,还邀请了来自上海外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学等知名院校多年深耕商务口译教研的教授来担任编委工作。该书预计2026年年初付梓。

2025年9月
举办首届“全国播商兴农富林行动”综合人才培育系列大赛
经国家林业和草原局党组批准,在国家林业和草原局改革发展司、中国网络社会组织联合会、人力资源和社会保障部事业单位人事服务中心支持下,由中国城市商业网点建设管理联合会牵头,会同中国互联网上网服务行业协会、中国林业产业联合会共同开展“全国播商兴农富林行动”。中国城商联培训部和外研分会负责全国播商兴农富林行动的具体实施工作。

2025年9月,为聚焦乡村,紧密围绕服务乡村商产融合性发展模式,全面推进乡村产业、人才、文化、生态、组织振兴,充分发挥农业产品供给、生态屏障、文化传承等功能,全国播商兴农富林行动组委会和中国城市商业网点建设管理联合会特联合举办首届“全国播商兴农富林行动”综合人才培育系列大赛,大赛设置多个赛道:创新创业、新媒体传播、生态保护知识以及营销知识赛道。目前创新创业赛道大赛已经结束,新媒体传播赛道大赛正在火热报名中,欢迎各高校积极组织参赛!

2025年9月
中国城商联外研分会组织开展“跨境电子商务师培训考试项目”
为适应新时代发展需要,快速壮大跨境电子商务师队伍,有效缓解跨境电子商务师缺乏的现状,中国城商联外研分会决定组织开展“跨境电子商务师培训考试项目”,以有效弥补全球跨境电子商务师队伍的供需巨大缺口。跨境电子商务师证持证人可以通过证书认证和跨境电子商务师课程的学习,对行业中的最新技术和知识进行全面的了解,从而提高自己的职业竞争力,拓宽自己的职业发展渠道。跨境电商产业的发展前景是光明的,拥有跨境电子商务师证书将成为跨境电商从业者取得事业成功的重要因素。跨境电子商务师培训考试项目由中国城市商业网点建设管理联合会颁发证书,由“中国城商联外研分会”负责评定。

2025年9月
中国城商联外研分会组织开展“国际商务谈判师培训考试项目”
为适应新时代发展需要,快速壮大国际商务谈判师队伍,有效缓解国际商务谈判师缺乏的现状,中国城商联外研分会组织开展“国际商务谈判师培训考试项目”,以有效弥补全球国际商务谈判师队伍的供需巨大缺口。“国际商务谈判师培训考试项目”是评价考生商业知识、谈判技巧和沟通能力的有效参考,主要考察考生在商务谈判理论、谈判技巧、商业知识以及实际操作能力等方面的知识和技能,还要考察外语能力。国际商务谈判师培训考试项目由中国城市商业网点建设管理联合会颁发证书,由“中国城商联外研分会”负责评定。

2025年9月
《跨境电子商务师评价标准》和《国际商务谈判师评价标准》编制项目正式启动
为进一步完善商业服务业行业职业标准体系,为职业教育和职业技能评价提供科学、规范的依据,中国城市商业网点建设管理联合会将会同相关单位和专家,对本会开展的培训考核项目制定相应的《商业服务业技能评价规范》(以下简称《规范》)。 该《规范》将以《劳动法》、《就业促进法》为依据,以客观反映现阶段本职业的水平和对从业人员的要求为目标,在充分考虑经济发展、科技进步和产业结构变化对本职业影响的基础上,对职业的活动范围、工作内容、技能要求和知识水平都作出明确规定。 该《规范》的制定还将遵循有关技术规程的要求,既保证了《规范》体例的规范化,又体现了以职业活动为导向、以职业能力为核心的特点,同时也使其具有根据科技发展进行调整的灵活性和实用性,符合培训工作的需要。该项工作交由培训部和国际商务交流与外语研究分会共同完成,初步计划五年内完成,有意向参与规范编制的企事业单位和个人请联系中国城商联外研分会。经批准,《跨境电子商务师评价标准》和《国际商务谈判师评价标准》编制项目已正式启动。现面向全国公开征集参编单位,共同参与此项重要行业标准的制定工作。


2025年7月
任命刘伟同志为中国城商联七届理事会驻会专职副秘书长
2025年7月,经中国城商联会长办公会研究并报上级主管部委审核备案,决定任命刘伟同志为中国城商联七届理事会驻会专职副秘书长。协助秘书长负责农商互助、商产融合、低空经济、教育培训、对外交流、会议会展等方面工作。分管商业服务业职业技术工作委员会、国际商务交流与外语研究分会、培训部、对外交流部、会展部、工会。受会长委托重点联系兴农富林工作办公室、地理标志产品管理工作委员会、低空经济商业应用工作委员会、全国农林食产品质量和商业品牌管理服务中心、小城镇规划建设工作委员会、高质量商品发展研究部、中城商建集团。
2025年11月
武汉工程大学外语学院党委书记王火利一行到访中国城商联外研分会
2025年11月11日,武汉工程大学外语学院党委书记王火利一行到访中国城商联外研分会,受到外研分会副会长洪志韧的热情接待。双方围绕外语人才培养、学科建设与社会服务深度融合等议题展开深入交流,并在大赛共建、课题研究、实习实训等多个方面达成初步合作意向。座谈会上,王火利书记介绍了武汉工程大学外语学院的学科特色、人才培养成果以及当前在教学科研、社会服务等方面的探索与需求。他表示,希望借助外研分会在行业资源、专家力量与实践平台方面的优势,推动学院在实践教学、产学研结合等方面实现新的突破,进一步提升外语人才的实践能力与综合素养。洪志韧副会长对外语学院一行的到访表示欢迎,并详细介绍了外研分会近年来在推动外语教育研究、专业交流与人才培养方面开展的工作与成果。他表示,高校是人才培养的主阵地,外研分会高度重视与高校的合作,期待双方以此次交流为起点,逐步拓展合作领域,实现资源共享、优势互补。
